lên đường sang Nhật Bản